1 00:00:00,131 --> 00:00:04,435 Субтитри: swsub.com 2 00:01:45,811 --> 00:01:47,272 Преди в Декстър... 3 00:01:47,412 --> 00:01:49,838 Трябва да ги хванем в акта в корабостроителницата. 4 00:01:49,978 --> 00:01:53,359 Той ще разбере, и тогава той ще ме убие. 5 00:01:54,509 --> 00:01:56,228 Хари познаваше майка ми. 6 00:01:57,164 --> 00:01:59,504 Защо Рита ще разпечатва анонимна литература за наркомани 7 00:01:59,644 --> 00:02:00,747 Ако Пол е мъртъв? 8 00:02:00,918 --> 00:02:03,361 Защото наскоро Влязох в програмата. 9 00:02:04,171 --> 00:02:06,786 Колко шибани пъти трябва ли да ти казвам, че съм добре? 10 00:02:07,011 --> 00:02:08,138 Това е моят отдел. 11 00:02:08,278 --> 00:02:10,792 Трябва да знам, че си годен за задължение. Това ми е работата! 12 00:02:11,095 --> 00:02:12,752 Винаги обядвам в 1:00. 13 00:02:13,013 --> 00:02:15,998 Ще научиш това за мен. Защо не седнеш? 14 00:02:16,646 --> 00:02:19,247 Много си нервен. Някой казвал ли ти е това? 15 00:02:19,537 --> 00:02:20,945 баща ми. 16 00:02:21,386 --> 00:02:22,654 Кандидатствате ли за работа? 17 00:02:22,815 --> 00:02:24,313 Е, ти каза, че ще се обадиш. 18 00:02:24,538 --> 00:02:27,162 Where are you, и кога ще се върнеш? 19 00:02:27,337 --> 00:02:28,837 Утре сутрин. 20 00:02:28,998 --> 00:02:31,019 Обещай ми да се отбия до къщата 1-во нещо. 21 00:02:31,323 --> 00:02:32,172 ще се видим 22 00:02:32,366 --> 00:02:34,530 - Добре ли е тя да правиш това? - Не й казах. 23 00:02:34,673 --> 00:02:35,924 Не ме интересува какво си направил. 24 00:02:36,067 --> 00:02:37,900 I'm no longer sure който ме направи това, което съм. 25 00:02:38,043 --> 00:02:40,416 Смешното е, че срещнах някого who doesn't care. 26 00:02:40,708 --> 00:02:44,062 - Трябва да поговорим за Корал Коув. - Ами корал коув? 27 00:02:44,202 --> 00:02:45,952 Водораслите по скалите изпрати ни там. 28 00:02:46,213 --> 00:02:48,249 ако бях на твое място, Бих помислил да преместя лодката ви. 29 00:02:48,442 --> 00:02:51,274 - Сигурността там е гадна. - Когато се върна, ще отида до яхтеното пристанище 30 00:02:51,548 --> 00:02:53,904 и се уверете, че има няма следи от кръв по лодката ми. 31 00:02:54,077 --> 00:02:55,529 Това не е търговско яхтено пристанище. 32 00:02:55,710 --> 00:02:57,972 Но мога да видя поддръжката на това място е мрачно. 33 00:02:58,112 --> 00:03:00,001 Затова ще поръчам 24ч наблюдение 34 00:03:00,162 --> 00:03:02,295 на това яхтено пристанище и на другите две. 35 00:03:14,654 --> 00:03:17,128 Има още една пратка идвам утре. 36 00:03:18,088 --> 00:03:19,224 Кокаин. 37 00:03:20,697 --> 00:03:21,880 колко? 38 00:03:22,246 --> 00:03:24,190 300 тухли, дайте или вземете. 39 00:03:26,129 --> 00:03:27,961 Можете ли да вземете някои от тях? 40 00:03:28,396 --> 00:03:30,385 Това не беше част от нашето споразумение. 41 00:03:31,887 --> 00:03:35,377 Имаме нужда от твърди доказателства. в противен случай това е само твоята дума срещу тази на Естрада. 42 00:03:37,186 --> 00:03:38,828 ще те защитя. 43 00:03:39,334 --> 00:03:40,300 обещавам 44 00:03:45,242 --> 00:03:46,416 Ти по-добре. 45 00:03:48,934 --> 00:03:50,630 Ще се срещнем ли по-късно? 46 00:03:51,221 --> 00:03:53,380 Лора, касетата все още се върти. 47 00:04:02,134 --> 00:04:03,595 Много убедително. 48 00:04:05,835 --> 00:04:07,104 Какво беше това? 49 00:04:13,801 --> 00:04:15,877 Лора, лентата все още се върти. 50 00:04:18,681 --> 00:04:19,467 по дяволите 51 00:04:20,512 --> 00:04:22,804 Майка ми... Поверителен информатор... 52 00:04:23,394 --> 00:04:24,530 и мърморене. 53 00:04:26,610 --> 00:04:28,571 Каквито и сладки неща трябваше да прошепне тя 54 00:04:28,711 --> 00:04:30,661 Вероятно не искам да чувам. 55 00:04:33,112 --> 00:04:37,209 Изглежда, че приемният ми баща и моят биологичната майка е имала любовна връзка. 56 00:04:37,550 --> 00:04:40,940 Достатъчно лошо е, че не мога да се отърся визуалното. Но въпросите... 57 00:04:41,625 --> 00:04:45,419 Обвинил ли е себе си за смъртта й? Затова ли ме прие? 58 00:04:45,710 --> 00:04:46,934 Той обичаше ли я, 59 00:04:47,235 --> 00:04:48,988 или просто я е използвал? 60 00:04:49,378 --> 00:04:50,628 Използваше ли ме? 61 00:04:51,674 --> 00:04:55,671 Винаги съм мислил, че кодът на Хари е творческо решаване на проблеми на място, 62 00:04:55,811 --> 00:04:58,954 Но може би е планирал за мен за уреждане на сметките през цялото време. 63 00:05:01,739 --> 00:05:04,509 Пожелавам си такива времена Наистина бях наркоман. 64 00:05:04,791 --> 00:05:07,598 Имах емоционални проблеми като дете заради случилото се с майка ми. 65 00:05:07,778 --> 00:05:10,797 Хари каза, че се опитва да ми помогне, но говорихме само за неговите правила. 66 00:05:11,479 --> 00:05:14,196 Прекарах толкова много време опитвайки се да оправдае очакванията му 67 00:05:14,336 --> 00:05:16,562 защото мислех, че има моите най-добри интереси. 68 00:05:16,702 --> 00:05:20,316 Ако дойдете толкова късно, най-малкото можеш да ми донесеш кафе. 69 00:05:21,223 --> 00:05:23,091 - Съжалявам. - Капучино... 70 00:05:23,671 --> 00:05:25,145 Отбележете го. 71 00:05:31,451 --> 00:05:32,810 Истината е, Декс, 72 00:05:33,016 --> 00:05:35,448 Това всъщност няма значение защо Хари направи това, което направи. 73 00:05:35,645 --> 00:05:37,219 Резултатът е същият. 74 00:05:37,426 --> 00:05:39,044 Имате пристрастяване. 75 00:05:40,705 --> 00:05:43,155 Мислиш ли, че Хари ме направи това, което съм? 76 00:05:43,441 --> 00:05:46,673 Много хора преминават през травма без да се превръща в пристрастяване. 77 00:05:48,270 --> 00:05:51,706 Каквото Хари те е научил те водеше по грешния път. 78 00:05:52,610 --> 00:05:54,792 Но аз съм построил всичко в моя живот 79 00:05:54,971 --> 00:05:57,072 на казаното от Хари Трябваше да бъда. 80 00:05:57,212 --> 00:05:58,958 Моята работа, моята приятелка... 81 00:06:01,011 --> 00:06:03,358 Всичко това е Хари ми каза, че имам нужда. 82 00:06:03,702 --> 00:06:05,360 Какво мислиш, че имаш нужда? 83 00:06:08,436 --> 00:06:09,759 нямам представа 84 00:06:10,292 --> 00:06:12,752 Каквото и да е вътре в теб е опръскан навсякъде 85 00:06:13,045 --> 00:06:15,129 онази хартия, която взех от твоята лаборатория. 86 00:06:16,688 --> 00:06:17,797 Изглежда разхвърлян. 87 00:06:18,682 --> 00:06:20,041 Вероятно е така. 88 00:06:21,345 --> 00:06:22,595 Виж, Декстър. 89 00:06:24,546 --> 00:06:25,896 Всеки има момент 90 00:06:26,075 --> 00:06:29,259 когато осъзнаят ценностната си система е различен от този на родителите си. 91 00:06:30,599 --> 00:06:32,786 Моят беше в колежа, но... 92 00:06:33,232 --> 00:06:34,848 може би си късно цъфнал. 93 00:06:35,227 --> 00:06:37,552 - Имам късмет. - По дяволите правилно, късметлия си. 94 00:06:38,654 --> 00:06:40,529 Ще имате ново начало. 95 00:06:41,615 --> 00:06:44,095 Каквото си помислил или направил няма значение 96 00:06:44,889 --> 00:06:47,464 Сега трябва да разберете кой сте. 97 00:06:53,220 --> 00:06:56,671 Отидох при Лила за отговори, но сега имам само още въпроси. 98 00:06:56,928 --> 00:06:59,002 Кой съм аз? Какво ми трябва? 99 00:06:59,235 --> 00:07:00,571 Какво искам? 100 00:07:01,302 --> 00:07:03,752 Кафе. много искам чаша кафе. 101 00:07:04,251 --> 00:07:06,540 - Какво има, половин ден? - Остана ли кафе? 102 00:07:06,719 --> 00:07:07,936 закъсняваш 103 00:07:08,142 --> 00:07:11,296 Заспах преди да се прибереш снощи. Бяхте ли при Рита? 104 00:07:13,825 --> 00:07:15,631 Няма за какво, задник. 105 00:07:16,135 --> 00:07:19,080 - Брат ти изглежда като лайно. - Разкажи ми за това. 106 00:07:19,530 --> 00:07:23,148 Може да не съм в крак с това, но той падна ли от вагона? 107 00:07:23,721 --> 00:07:24,723 Какъв вагон? 108 00:07:26,141 --> 00:07:28,312 Единствената каруца, която е имал е радио флаер. 109 00:07:28,564 --> 00:07:30,245 Брат ти е наркоман. 110 00:07:31,003 --> 00:07:31,895 не е ли той 111 00:07:34,649 --> 00:07:37,654 високо ли си Дори никога не е пушил цигара. 112 00:07:39,048 --> 00:07:41,172 Радвам се, че имаш малко нов материал, 113 00:07:41,312 --> 00:07:44,562 защото "изрод" и "психо" бяха някак уморени. 114 00:07:57,509 --> 00:07:58,636 Агент Лънди? 115 00:07:59,844 --> 00:08:03,395 И така, чух слух, че следите цялата ни интернет дейност. 116 00:08:04,097 --> 00:08:05,116 вярно ли е 117 00:08:05,277 --> 00:08:08,097 Защото мога да обясня всички тези тя-мъжки неща. 118 00:08:09,828 --> 00:08:12,010 Имам нужда от екипа си навън след пет минути. 119 00:08:12,457 --> 00:08:14,031 Това звучи важно. 120 00:08:14,333 --> 00:08:16,093 Получих голям пробив в разследването. 121 00:08:16,278 --> 00:08:18,845 Патрул намерил човек, който казал, че избягал от месаря от Бей Харбър. 122 00:08:19,153 --> 00:08:21,317 Твърдеше, че е заловен преди два часа. 123 00:08:21,620 --> 00:08:24,144 Това е страхотен трик, имайки предвид, че спях. 124 00:08:24,346 --> 00:08:25,992 Поне се опитвам да спя. 125 00:08:26,188 --> 00:08:27,778 Това може да е добра новина за мен. 126 00:08:28,072 --> 00:08:29,306 - Морган? - Да? 127 00:08:29,598 --> 00:08:31,041 Другият Морган. 128 00:08:31,302 --> 00:08:33,835 Бих искал да се присъединиш към нас, ако можеш да го пощадиш. 129 00:08:34,019 --> 00:08:35,268 Това ми е добре. 130 00:08:36,162 --> 00:08:38,221 - Има ли кръв? - Не доколкото ми е известно. 131 00:08:38,505 --> 00:08:39,954 Но какво да кажем за Масука? 132 00:08:40,258 --> 00:08:42,905 Да, аз съм водещата криминалистика следовател. 133 00:08:43,045 --> 00:08:46,771 Лабораторната работа на Масука е по-належаща. Имам нужда от него да задържи крепостта тук. 134 00:08:47,076 --> 00:08:49,274 Той напълно видя нещата като тя и мъж. 135 00:08:49,535 --> 00:08:50,787 Е, какво ще кажеш? 136 00:08:50,968 --> 00:08:53,722 Ще те купя обяд след това. Сандвич със свинско, нали? 137 00:08:55,153 --> 00:08:57,048 - да Разбира се. - Добре. 138 00:08:57,700 --> 00:09:00,544 Реших, че е време да взема нова гледна точка към случая. 139 00:09:00,740 --> 00:09:03,674 Говори се, че имаш умение за привличане на серийни убийци. 140 00:09:04,562 --> 00:09:06,005 И аз чувам същото за теб. 141 00:09:06,184 --> 00:09:09,832 Декстър обича и дългите разходки на плажа и чужди филми. 142 00:09:10,577 --> 00:09:12,330 Тогава имаме много да говорим. 143 00:09:35,706 --> 00:09:36,988 Той ме нокаутира. 144 00:09:37,249 --> 00:09:40,960 След това, когато се събудих, бях вързан в онзи вагон там. 145 00:09:41,279 --> 00:09:43,711 - Казахте, че е използвал въже? - Тъп майна. 146 00:09:44,450 --> 00:09:46,686 Разтегнах го достатъчно за да мога да освободя краката си 147 00:09:46,923 --> 00:09:48,272 и се измъкнах от там. 148 00:09:48,412 --> 00:09:51,176 Тичаше през пътя, за малко да се блъсна от онзи човек в колата. 149 00:09:51,391 --> 00:09:54,297 И така, това е предполагаемата жертва на месаря в Бей Харбър. 150 00:09:56,060 --> 00:09:58,133 Но никога не съм го виждал преди в живота ми. 151 00:10:00,167 --> 00:10:03,938 О'Конър, Сингър, уверете се правите снимки на тези отпечатъци. 152 00:10:04,533 --> 00:10:05,758 - Хей, Декс. - Ей 153 00:10:05,973 --> 00:10:09,479 И така, жертвата казва Касапина го държаха в този вагон. 154 00:10:09,740 --> 00:10:11,958 Lundy иска да търсите за следи от доказателства. 155 00:10:12,101 --> 00:10:15,138 - Усещането ви за спайди вече изтръпва? - Ще видим, когато вляза. 156 00:10:15,278 --> 00:10:16,486 Отделете време. 157 00:10:16,750 --> 00:10:18,959 Никога не сме били толкова близки към този pendejo. 158 00:10:19,345 --> 00:10:21,384 По-близо, отколкото си мислиш, амиго. 159 00:10:33,639 --> 00:10:36,310 Може да е взел назаем моя псевдоним, но този човек не знае 160 00:10:36,466 --> 00:10:38,662 първото нещо за моите техники. 161 00:10:39,424 --> 00:10:40,424 Аматьор. 162 00:10:41,522 --> 00:10:43,156 Защо мислиш, че беше Касапинът? 163 00:10:43,417 --> 00:10:46,940 Той ми каза Бей Харбър Касапинът ще почисти Маями. 164 00:10:47,343 --> 00:10:49,543 Той каза: „Ще получиш това, което заслужавате." 165 00:10:49,744 --> 00:10:51,724 И какво заслужавате, г-н Хенри? 166 00:10:52,076 --> 00:10:55,233 Е, вижте. Касапинът убива престъпници, нали? 167 00:10:55,858 --> 00:10:57,792 Току що излязох от затвора, нали знаеш. 168 00:10:57,977 --> 00:11:01,867 Шест години за тежко нападение и домашна инвазия, така че... 169 00:11:02,346 --> 00:11:05,315 Той убива убийци. Не си убил никого, нали? 170 00:11:05,653 --> 00:11:08,299 Добре, дадох този старец инфаркт. 171 00:11:09,188 --> 00:11:11,779 Не е като да съм го правил нарочно, ясно? 172 00:11:12,071 --> 00:11:14,787 Посещавах домове за пенсионери, общности. 173 00:11:15,163 --> 00:11:17,273 Снежните птици са лесна мишена. 174 00:11:17,933 --> 00:11:20,919 И вече не го правя. Извърших времето си. 175 00:11:21,472 --> 00:11:23,077 Майка ти трябва да е толкова горда. 176 00:11:25,345 --> 00:11:27,884 Искам да проверя вагона с брат ти. 177 00:11:29,207 --> 00:11:32,060 Защо не държиш под око на нашия приятел тук 178 00:11:32,489 --> 00:11:34,134 докато потвърдим историята му? 179 00:11:36,779 --> 00:11:37,779 Разбира се. 180 00:11:40,000 --> 00:11:43,255 Изоставени инструменти за убиване. Никога не бих бил толкова небрежен. 181 00:11:43,515 --> 00:11:46,262 Който и да е направил това, ще го направи никога не преминават теста на Хари. 182 00:11:47,613 --> 00:11:49,402 От друга страна, нито Хари би го направил. 183 00:11:49,588 --> 00:11:51,174 Той излъга за миналото ми, 184 00:11:51,317 --> 00:11:54,804 той изневери на приемната ми майка с биологичната ми майка. 185 00:11:55,320 --> 00:11:58,432 Може би Лила е права. Време е за нов набор от стандарти. 186 00:11:58,751 --> 00:12:00,932 Ако беше месарят от Бей Харбър, 187 00:12:01,353 --> 00:12:03,467 бихте ли използвали място като това? 188 00:12:06,114 --> 00:12:07,491 Всъщност, да. 189 00:12:07,685 --> 00:12:09,814 От гледна точка на местоположението не е лош избор. 190 00:12:10,211 --> 00:12:11,445 тихо е, 191 00:12:12,169 --> 00:12:13,169 дистанционно. 192 00:12:13,995 --> 00:12:16,677 Може да се използва надстройка в отдела за осветление, но... 193 00:12:21,626 --> 00:12:23,379 Мислите ли, че това е нашият човек? 194 00:12:24,963 --> 00:12:25,950 Не точно. 195 00:12:27,737 --> 00:12:29,132 Доколкото разбирам, 196 00:12:29,312 --> 00:12:31,999 условията в това пространство не подкрепяйте неговия М.О. 197 00:12:32,176 --> 00:12:34,067 Мръсно е, от една страна. 198 00:12:36,369 --> 00:12:38,028 Месарският чист... 199 00:12:38,763 --> 00:12:39,814 подреден. 200 00:12:45,980 --> 00:12:48,365 И някои хора биха казали натрапчиво. 201 00:12:51,469 --> 00:12:53,221 наистина ли Мислиш ли, че е натрапчив? 202 00:12:53,667 --> 00:12:55,375 Това също не се вписва. 203 00:12:55,922 --> 00:12:57,462 Брадвата е помия. 204 00:12:58,860 --> 00:13:01,621 Месарят използва прецизни хирургически инструменти. 205 00:13:02,008 --> 00:13:03,599 Той не е толкова предсказуем. 206 00:13:04,838 --> 00:13:07,776 той ли е Смесва го. Всеки път различни инструменти. 207 00:13:08,043 --> 00:13:09,606 И никога въже. 208 00:13:09,811 --> 00:13:12,265 Той използва тиксо и найлоново фолио. 209 00:13:12,976 --> 00:13:16,201 - Пластмасова обвивка, как можете да познаете? - Модели на депресия в кожата. 210 00:13:18,184 --> 00:13:20,366 Може би месарят има криза на идентичността. 211 00:13:22,548 --> 00:13:25,257 - Напълно възможно е. - Но малко вероятно. 212 00:13:26,285 --> 00:13:28,506 Предполагам, че търсим за бдителен 213 00:13:28,656 --> 00:13:30,980 вдъхновен от принципите на месаря. 214 00:13:31,778 --> 00:13:33,927 Обзалагам се, че никога не е мислил той ще бъде пример за подражание. 215 00:13:34,283 --> 00:13:35,763 Обзалагам се, че си прав. 216 00:13:37,495 --> 00:13:38,277 така че 217 00:13:38,994 --> 00:13:40,891 някакви нови следи за истинския човек? 218 00:13:41,058 --> 00:13:42,066 още не 219 00:13:42,796 --> 00:13:45,013 Надяваме се, че камерите ще го направят вдигни нещо. 220 00:13:45,223 --> 00:13:47,041 - Фотоапарати? - В яхтените пристанища. 221 00:13:47,496 --> 00:13:51,159 Сложи ги преди няколко дни за наблюдение за подозрителни дейности. 222 00:13:52,047 --> 00:13:55,260 Добра новина за всички ченгета които държат лодки в Корал Коув. 223 00:13:55,448 --> 00:13:56,968 И ти имаш такъв, нали? 224 00:14:02,338 --> 00:14:05,825 Имахме нужда от охрана надграждане за дълго време. 225 00:14:08,045 --> 00:14:09,846 Лънди виждал ли ме е на записа? 226 00:14:10,014 --> 00:14:13,361 Затова ли ме покани заедно днес? Да се заяждаш с мен? 227 00:14:20,295 --> 00:14:22,431 Съжалявам, ако бях кратък с вас тази сутрин. 228 00:14:22,705 --> 00:14:25,633 Изгубен съм без сутрешното си кафе. - Каквото и да е. 229 00:14:26,944 --> 00:14:29,718 Как мина срещата ти с Лънди? Свързахте ли се? 230 00:14:30,695 --> 00:14:33,352 Не ми каза, че са се примирили охранителни камери на яхтените пристанища. 231 00:14:33,720 --> 00:14:36,062 Не е като те ни правят нещо добро. 232 00:14:36,461 --> 00:14:38,249 Компютрите на станцията нужда от актуализация 233 00:14:38,422 --> 00:14:40,477 за да можем да синхронизираме с Оборудването на Lundy. 234 00:14:40,708 --> 00:14:44,651 - Камерите не записват? - Има, но никой не е видял кадрите. 235 00:14:44,854 --> 00:14:46,875 Лунди каза, че трябва да се поправи до довечера. 236 00:14:47,054 --> 00:14:48,413 Това е облекчение. 237 00:15:00,061 --> 00:15:02,771 Майка ти ми каза за вашето културно представяне в училище. 238 00:15:02,936 --> 00:15:05,293 Учителят ти даде ли ти все още държава? 239 00:15:06,912 --> 00:15:07,994 Саудитска Арабия. 240 00:15:09,010 --> 00:15:10,458 Не, това е Израел. 241 00:15:11,453 --> 00:15:13,348 Няма да кажа на саудитците ти каза това. 242 00:15:13,527 --> 00:15:15,770 Изглежда Коуди се забавлява. 243 00:15:16,047 --> 00:15:18,077 Декстър е много търпелив с него. 244 00:15:18,688 --> 00:15:20,164 Декстър е светец. 245 00:15:20,886 --> 00:15:22,027 Къде е Астор? 246 00:15:22,497 --> 00:15:24,178 Ами тя е до водата. 247 00:15:25,290 --> 00:15:26,917 Искам да се сбогувам. 248 00:15:27,412 --> 00:15:29,649 трябва да тръгвам Трябваше да се срещна с Лила 249 00:15:29,810 --> 00:15:31,250 преди 10 минути. 250 00:15:33,124 --> 00:15:34,327 Коя е Лила? 251 00:15:35,127 --> 00:15:36,178 Неговият спонсор. 252 00:15:36,546 --> 00:15:38,084 наистина ли Жена? 253 00:15:40,487 --> 00:15:43,588 Спонсорът на Декстър е жена. това проблем ли е 254 00:15:44,645 --> 00:15:45,913 Привлекателна ли е? 255 00:15:47,196 --> 00:15:49,287 - Мамо... - Просто съм любопитен. 256 00:15:50,296 --> 00:15:51,141 тя ли е 257 00:15:52,883 --> 00:15:54,211 имам идея 258 00:15:54,417 --> 00:15:56,553 Защо не ти и Лила вечеряй с нас? 259 00:15:58,094 --> 00:16:00,240 Много мило от твоя страна, Гейл, но... 260 00:16:00,437 --> 00:16:02,744 Мисля, че би било наистина хубаво ако опознаем жената 261 00:16:02,904 --> 00:16:04,460 прекарваш толкова много време с. 262 00:16:04,858 --> 00:16:08,143 - Мамо, те работят със стъпки. - Но те трябва да ядат, нали? 263 00:16:14,526 --> 00:16:15,975 тук Нека помогна. 264 00:16:16,248 --> 00:16:17,284 благодаря 265 00:16:21,676 --> 00:16:23,917 Толкова мило от ваша страна, че ме поканихте. 266 00:16:25,181 --> 00:16:29,043 Сега мога да слагам имена на лица. Декстър говори за теб през цялото време. 267 00:16:30,665 --> 00:16:31,933 Добри неща, надявам се. 268 00:16:33,399 --> 00:16:35,968 Декстър никога не казва лоша дума за никого. 269 00:16:47,189 --> 00:16:48,515 Кажи ми, Лила. 270 00:16:49,022 --> 00:16:51,298 Какво точно възстановяваш ли се от 271 00:16:52,724 --> 00:16:55,886 Аз съм пристрастен към метамфетамин, трезвен пет години. 272 00:16:56,945 --> 00:16:58,346 Не знам много за метамфетамин. 273 00:16:58,980 --> 00:17:01,872 - Бившият съпруг на Рита е употребил хероин. - Като Декстър. 274 00:17:02,890 --> 00:17:04,660 Предполагам, че познаваме вашия тип, нали? 275 00:17:06,213 --> 00:17:07,981 Просто не мога да се сдържа. 276 00:17:10,911 --> 00:17:14,112 Няма за какво да се притесняваш... с Декстър, имам предвид. 277 00:17:16,368 --> 00:17:18,074 Аз седя точно тук. 278 00:17:18,335 --> 00:17:21,328 - Не исках да намекна... - Не, разбирам напълно. 279 00:17:21,586 --> 00:17:22,928 Рита е твоето малко бебе. 280 00:17:24,425 --> 00:17:26,082 Имате пълното право да се притеснявате. 281 00:17:26,680 --> 00:17:30,221 Но ако мога да те успокоя, Декстър се справя невероятно добре. 282 00:17:32,141 --> 00:17:34,192 Е, радвам се да го чуя. 283 00:17:34,422 --> 00:17:36,962 И съм сигурен, че има всичко да правя с вас двамата. 284 00:17:37,146 --> 00:17:38,929 Казва ми, че много ме подкрепяш. 285 00:17:39,749 --> 00:17:41,394 Декстър е късметлия, че те има. 286 00:17:41,577 --> 00:17:43,850 Е... това е много сладко от теб да кажеш. 287 00:17:46,614 --> 00:17:48,521 Така че, разкажете ни повече за себе си. 288 00:17:49,354 --> 00:17:51,088 Декстър ми каза, че си художник. 289 00:17:51,391 --> 00:17:53,318 Да, тя прави невероятни неща с... 290 00:17:53,579 --> 00:17:55,403 горелка. как се казва 291 00:17:56,744 --> 00:17:57,744 талант. 292 00:18:00,544 --> 00:18:03,745 Но... не съм единственият артист на масата. 293 00:18:08,803 --> 00:18:10,877 - Откога? - Всъщност не е изкуство. 294 00:18:11,138 --> 00:18:14,464 Тя говори за пръскане на кръв модел, който взе от работа. 295 00:18:14,725 --> 00:18:17,676 Какъв избор на кариера е пръскане на кръв, точно? 296 00:18:19,480 --> 00:18:21,715 Той помага за залавянето на престъпници, майко. 297 00:18:23,234 --> 00:18:26,768 И е напълно логично, какво с Майката на Декстър и всичко останало. 298 00:18:30,767 --> 00:18:31,959 нали знаеш... 299 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 тя е... 300 00:18:34,194 --> 00:18:35,194 ... мъртъв. 301 00:18:40,724 --> 00:18:42,137 Забравих хляба. 302 00:18:44,355 --> 00:18:45,954 Вечерята беше фантастична, Рита. 303 00:18:46,869 --> 00:18:48,415 А този десерт... 304 00:18:53,765 --> 00:18:56,931 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но някак си я харесвам. 305 00:18:57,929 --> 00:18:59,144 Да, аз също. 306 00:18:59,285 --> 00:19:00,999 Тя наистина ми помага. 307 00:19:03,403 --> 00:19:06,086 Иска ми се да я нямаше да ти помогна тази вечер. 308 00:19:06,720 --> 00:19:08,649 защо какво си мислиш 309 00:19:08,965 --> 00:19:12,707 - Майка ми можеше да гледа децата. - Трябва да намина до офиса тази вечер. 310 00:19:12,847 --> 00:19:16,139 Трябва да се погрижа на нещо наистина важно. 311 00:19:17,834 --> 00:19:19,993 Искам да кажа, не може ли да почака до сутринта? 312 00:19:20,179 --> 00:19:22,079 Обещавам, че ще си легнем направо. 313 00:19:22,219 --> 00:19:24,248 Много си убедителен, 314 00:19:24,775 --> 00:19:26,723 но трябва да стане тази вечер. 315 00:19:27,905 --> 00:19:29,849 Дай ми само един час, става ли? 316 00:19:30,447 --> 00:19:32,201 Ще се срещнем ли отново при мен? 317 00:19:39,727 --> 00:19:42,195 Все още мисля, че е смешно пишете детски книги. 318 00:19:42,378 --> 00:19:44,019 Да, голям, як човек като мен 319 00:19:44,198 --> 00:19:47,185 трябва да направя нещо мъжествено, като каращ се добитък. 320 00:19:47,380 --> 00:19:49,533 Дори не познавам детски книги. 321 00:19:49,721 --> 00:19:52,028 Баща ми ми разказваше ченгеджийски истории преди лягане. 322 00:19:53,178 --> 00:19:56,182 Наистина беше единственият сам време, което някога съм имал с него. 323 00:19:58,880 --> 00:19:59,736 добре си 324 00:20:00,349 --> 00:20:01,196 да 325 00:20:02,936 --> 00:20:05,742 Съжалявам, просто досаден ден на работа. 326 00:20:09,901 --> 00:20:12,082 Познаваш човека от ФБР говорех за? 327 00:20:13,302 --> 00:20:16,144 Наистина започвах да се чувствам сякаш бях негово момиче, 328 00:20:16,318 --> 00:20:17,287 но... 329 00:20:18,007 --> 00:20:20,674 — осъзна той Декстър е висшият Морган. 330 00:20:20,935 --> 00:20:22,717 Трябва да съм свикнал с това, разбираш ли? 331 00:20:22,978 --> 00:20:25,544 Така беше с баща ми, работа. 332 00:20:26,134 --> 00:20:28,098 Предполагам, че се надявах на Лънди би било различно. 333 00:20:28,359 --> 00:20:30,225 - Защо? - Не знам. 334 00:20:32,610 --> 00:20:33,760 Уважавам го. 335 00:20:35,189 --> 00:20:36,656 Той е страхотен в работата си, 336 00:20:37,765 --> 00:20:38,913 супер умен, 337 00:20:40,986 --> 00:20:45,251 И, като, смешно, но в това наистина сух начин, където той дори не го знае. 338 00:20:46,246 --> 00:20:47,566 Ти го обичаш. 339 00:20:48,387 --> 00:20:49,340 какво? 340 00:20:51,465 --> 00:20:53,373 Напълно си влюбен в Grundy. 341 00:20:53,634 --> 00:20:55,917 - Лънди. - Сега ставаш докачлив за това. 342 00:20:56,178 --> 00:20:58,060 Не си падам по него. 343 00:20:58,336 --> 00:20:59,763 Той е като баща ми. 344 00:21:00,358 --> 00:21:02,779 Освен че прекарах живота си в опити за да накарам баща ми да ме забележи, 345 00:21:02,958 --> 00:21:05,390 и той наистина обръща внимание на това, което казвам. 346 00:21:05,559 --> 00:21:07,137 И Гранди те обича. 347 00:21:07,398 --> 00:21:08,620 О, майната му. 348 00:21:27,864 --> 00:21:29,868 Lundy's good - Double-Locked... 349 00:21:31,463 --> 00:21:33,529 и малко над моята експертиза. 350 00:21:34,216 --> 00:21:36,815 Мога да опитам да го отворя, но в собствената ми станция... 351 00:21:38,596 --> 00:21:39,596 твърде рисковано. 352 00:21:50,608 --> 00:21:53,855 Вече мога да го правя по-често че майка ми е в града. 353 00:21:55,530 --> 00:21:57,823 Имам чувството, че сме лоши. 354 00:22:01,421 --> 00:22:02,312 лошо... 355 00:22:03,004 --> 00:22:04,144 Лошото е добро. 356 00:22:05,719 --> 00:22:07,113 Оставете машината да го вземе. 357 00:22:09,052 --> 00:22:11,344 Хей, Декс, обаждам се да се регистрирам. 358 00:22:11,504 --> 00:22:13,596 Мислехме, че можем разборът на вечерята. 359 00:22:13,766 --> 00:22:15,580 Мислех, че мина добре, а вие? 360 00:22:15,841 --> 00:22:16,974 Бих казал така. 361 00:22:17,114 --> 00:22:20,267 Рита е сладка, много Марта Стюарт. 362 00:22:21,657 --> 00:22:23,046 Обичам Марта Стюарт. 363 00:22:23,738 --> 00:22:27,425 Боже, майка й, тя има доста пръчката в задника й, нали? 364 00:22:27,686 --> 00:22:29,048 Между другото, аз съм такъв глупак. 365 00:22:29,227 --> 00:22:31,595 Почти не мога да повярвам се изплъзна за майка ти. 366 00:22:31,827 --> 00:22:35,189 Поне не разлях чашата за нашето пътуване. 367 00:22:35,861 --> 00:22:37,324 Не смей! 368 00:22:37,508 --> 00:22:39,751 Можете ли да си представите лицето на Рита ако й кажа ти и аз 369 00:22:39,912 --> 00:22:41,815 прекарахме нощта заедно в хотел? 370 00:22:42,714 --> 00:22:43,771 Както и да е... 371 00:22:43,911 --> 00:22:46,319 Ти и Лила останахте в хотел заедно? 372 00:22:46,580 --> 00:22:49,322 - Имахме съседни стаи. - Съседни стаи? вярно 373 00:22:49,738 --> 00:22:51,419 Господи, такъв съм идиот. 374 00:22:51,616 --> 00:22:54,692 Не мога да повярвам, че те защитавах си спал с друга жена. 375 00:22:54,880 --> 00:22:55,704 чакай 376 00:22:55,965 --> 00:22:58,707 Мислех, че си различен от Пол, но ти си същият. 377 00:22:59,032 --> 00:23:01,911 Всъщност ти си по-зле. Ти ме накара да ти се доверя. 378 00:23:03,946 --> 00:23:06,381 - Моля те, нека ти обясня. - Имах го! 379 00:23:06,642 --> 00:23:10,024 Бях търпелив и разбиращ, но мога да понеса толкова много. 380 00:23:10,238 --> 00:23:13,313 Ти си лъжец и измамник, и аз приключих. 381 00:23:13,878 --> 00:23:15,317 Всичко свърши, Декстър! 382 00:23:22,283 --> 00:23:24,441 Трейси Дженкинс получи черния дроб на 9-годишно... 383 00:23:25,799 --> 00:23:26,831 здравей скъпа 384 00:23:27,842 --> 00:23:30,280 Мислех, че харчиш нощта при Декстър. 385 00:23:30,541 --> 00:23:31,948 Скарахме се. 386 00:23:32,230 --> 00:23:34,951 - Мисля, че се разделихме. - Какво? 387 00:23:40,421 --> 00:23:41,644 Мама е тук. 388 00:23:50,418 --> 00:23:52,052 Вчера бях толкова обнадежден. 389 00:23:52,436 --> 00:23:54,383 Нов аз, нов живот. 390 00:23:55,552 --> 00:23:58,058 Но живот без Рита изглежда странно. 391 00:24:00,722 --> 00:24:03,271 Какво в името на дяволите толкова рано ли ставаш? 392 00:24:04,108 --> 00:24:06,114 Трябва да стигна до гарата. 393 00:24:18,619 --> 00:24:19,881 ти добре ли си 394 00:24:21,149 --> 00:24:22,639 Изглеждаш странен. 395 00:24:22,914 --> 00:24:24,417 По-странно от обикновено. 396 00:24:25,311 --> 00:24:27,504 Рита скъса с мен снощи. 397 00:24:27,765 --> 00:24:29,005 сериозно ли? 398 00:24:32,621 --> 00:24:34,089 какво стана 399 00:24:35,239 --> 00:24:37,077 Това е дълга история. 400 00:24:37,346 --> 00:24:38,578 Имам време. 401 00:24:39,729 --> 00:24:41,351 Да... но аз не го правя. 402 00:24:42,368 --> 00:24:43,895 Бележки на Клиф. 403 00:24:44,756 --> 00:24:47,976 Тя мисли, че съм направил нещо лошо, но не го направих. 404 00:24:49,188 --> 00:24:50,569 Ти ли й каза това? 405 00:24:51,063 --> 00:24:54,437 Опитах, но тя ме заряза преди да имам възможност да обясня. 406 00:24:55,660 --> 00:24:57,867 Тя каза: „Край е“ и си тръгна. 407 00:24:58,128 --> 00:25:00,830 - Ходихте ли след нея? - Трябваше ли? 408 00:25:01,076 --> 00:25:02,504 Ти си такъв човек. 409 00:25:02,847 --> 00:25:06,120 Когато се ядосвам, казвам разни неща Нямам предвид през цялото време. "Мразя те," 410 00:25:06,323 --> 00:25:07,335 "Излъгах го", 411 00:25:07,596 --> 00:25:09,629 - "Обесен си като грозде." - Ти ме загуби. 412 00:25:09,890 --> 00:25:13,008 Когато Рита каза "свърши", сигурен съм тя всъщност не го имаше предвид. 413 00:25:14,770 --> 00:25:16,970 Спрете да бъдете глупак и отиде да се биеш за нея. 414 00:25:18,566 --> 00:25:20,175 Тя е перфектна по дяволите. 415 00:25:20,937 --> 00:25:21,937 аз знам 416 00:25:35,526 --> 00:25:37,012 Разбира се, идвам веднага. 417 00:25:40,120 --> 00:25:41,601 да аз ще му кажа 418 00:25:47,261 --> 00:25:48,691 Кой е това, Габриел? 419 00:25:48,971 --> 00:25:50,050 Не, Лунди. 420 00:25:50,447 --> 00:25:53,916 Той има среща на гарата за случая Bay Harbor. 421 00:25:54,643 --> 00:25:57,025 Той изрично поиска че си там. 422 00:25:57,202 --> 00:25:59,930 Пропуснах прозореца си. Той вече е видял кадрите. 423 00:26:01,066 --> 00:26:03,725 - Аз? защо - Защото ти си новият му приятел. 424 00:26:06,085 --> 00:26:07,462 ще се оправиш ли 425 00:26:08,115 --> 00:26:10,106 Проверете отново по-късно. 426 00:26:15,539 --> 00:26:18,990 Шоуто вече започна, но започна видяха ли представянето на функцията? 427 00:26:19,335 --> 00:26:22,911 Bane of the Bay Harbor Butcher, с Декстър Морган в ролята на самия него? 428 00:26:23,172 --> 00:26:24,496 Всичко ли е синхронизирано? 429 00:26:24,757 --> 00:26:28,917 Да, можете да гледате поточно видео на яхтеното пристанище точно сега, ако искате. 430 00:26:29,336 --> 00:26:32,269 да Може би ще успеете да видите някакъв понтонен пун. 431 00:26:34,374 --> 00:26:36,165 Имахте ли... нужда от нещо? 432 00:26:37,269 --> 00:26:38,802 Това не е моето пристанище... 433 00:26:39,063 --> 00:26:40,063 още. 434 00:26:40,578 --> 00:26:42,973 Ще направя своя дебют на екрана достатъчно скоро. 435 00:26:43,234 --> 00:26:45,564 Трябва да намеря начин за да стигнете до тези видео файлове. 436 00:26:45,704 --> 00:26:47,709 Медийната лудост около Касапина 437 00:26:47,913 --> 00:26:49,980 се върна да ни ухапе. Голяма изненада. 438 00:26:50,241 --> 00:26:52,524 Сега имаме желана жена бдителен там 439 00:26:52,785 --> 00:26:54,944 Който хареса стила на Месаря и си помислих, 440 00:26:55,084 --> 00:26:57,577 „Хей, трябва да опитам това у дома.“ 441 00:26:59,111 --> 00:27:01,241 Той нападна този човек - Джон Хенри, 442 00:27:01,815 --> 00:27:03,952 Бивш затворник, ловец на възрастни хора. 443 00:27:04,130 --> 00:27:05,328 Подобрява се. 444 00:27:05,637 --> 00:27:09,207 Вече получих доклади от реклами в списъка на Крейг 445 00:27:09,468 --> 00:27:12,711 и табла за обяви в кафенета искайки услугите на месаря. 446 00:27:12,972 --> 00:27:15,779 Хората си мислят, че са намерили техния личен Батман. 447 00:27:16,638 --> 00:27:18,194 Това не е добра новина. 448 00:27:18,539 --> 00:27:21,347 Ако това нещо се хване, Гледаме епидемия. 449 00:27:21,524 --> 00:27:24,327 - Нещо като херпес. - По дяволите, Масука, опитвам се да слушам. 450 00:27:24,467 --> 00:27:26,828 Един от четирима, Морган. Един на четири. 451 00:27:27,044 --> 00:27:29,647 Вигилантно правосъдие е вътрешен тероризъм. 452 00:27:30,118 --> 00:27:33,356 И предотвратяване на тероризма е основен приоритет на ФБР. 453 00:27:33,757 --> 00:27:35,692 Направих всичко възможно да бъда дипломатичен, 454 00:27:36,776 --> 00:27:39,244 но ако загубим един живот на бдител, 455 00:27:39,834 --> 00:27:43,408 Ще изтегля този случай от метрото в Маями и го предава изцяло 456 00:27:43,669 --> 00:27:45,535 на ФБР. Това е обещание. 457 00:27:45,795 --> 00:27:48,788 Това е катастрофа. В Маями ще вали федерален дъжд. 458 00:27:48,952 --> 00:27:51,712 Така че, ако искаме да запазим разследването тук, 459 00:27:51,887 --> 00:27:53,428 трябва да пресечем това в зародиш, 460 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 направи пример на нашия бъдещ бдител. 461 00:27:56,294 --> 00:27:58,707 Последното нещо, от което се нуждаем, е куп уикенд воини... 462 00:27:58,886 --> 00:28:00,613 Мисля, че намерих заподозрян. 463 00:28:04,350 --> 00:28:05,369 бихте ли могли 464 00:28:09,929 --> 00:28:10,972 Кен Олсън. 465 00:28:11,177 --> 00:28:14,841 Майката на Олсън беше тежко ранена в домашен обир. 466 00:28:15,612 --> 00:28:16,993 Познайте кой я е наранил. 467 00:28:17,153 --> 00:28:19,479 Моля те, кажи ми Джон Хенри, нашата жертва на влак-вагон. 468 00:28:19,756 --> 00:28:22,148 Мисля, че Олсън го нападна за отмъщение. 469 00:28:22,353 --> 00:28:24,292 - Някакви доказателства? - Само косвени. 470 00:28:24,499 --> 00:28:27,236 - Можете ли да го доведете тук за разпит? - Не мога да го намеря. 471 00:28:27,595 --> 00:28:30,472 добре Разкажете това на някои от вашите медийни контакти. 472 00:28:30,738 --> 00:28:34,479 Нека избием този човек от храстите. Добра работа, детектив. Да се ​​раздвижим. 473 00:28:34,766 --> 00:28:37,404 Имам нужда от твърди доказателства за това Характер на Олсън и бърз. 474 00:28:37,681 --> 00:28:40,025 И ако можете да намерите човека, още по-добре. 475 00:28:40,320 --> 00:28:43,577 Пълната сила на ФБР - Това е последното нещо, от което се нуждая. 476 00:28:43,717 --> 00:28:45,508 Трябва да се уверя, че Лънди получава своя човек... 477 00:28:45,889 --> 00:28:48,704 след като измисля начин за да изтриете файловете на марина 478 00:28:48,868 --> 00:28:50,440 и се помирих с приятелката ми. 479 00:28:50,590 --> 00:28:54,221 Тогава може би ще се справя с глада по света защото нещата наистина не могат да се влошат. 480 00:28:56,584 --> 00:28:58,819 Пристига друга пратка утре. 481 00:28:59,052 --> 00:28:59,954 Кокаин. 482 00:29:00,246 --> 00:29:01,212 Колко? 483 00:29:01,497 --> 00:29:03,229 300 тухли, дайте или вземете. 484 00:29:03,876 --> 00:29:04,847 Изключете го. 485 00:29:05,118 --> 00:29:06,952 Това не беше част от нашето споразумение, Хари. 486 00:29:07,255 --> 00:29:08,799 Казах да го изключиш. 487 00:29:10,409 --> 00:29:13,511 Чух какво каза. Просто не приемам заповеди от вас. 488 00:29:13,871 --> 00:29:16,454 Има ли причина да си в моята лаборатория, сержант Доукс? 489 00:29:16,741 --> 00:29:19,335 Има ли причина да слушаш на касети, стари колкото теб? 490 00:29:21,015 --> 00:29:23,227 Говорих малко със сестра ти. 491 00:29:23,441 --> 00:29:25,444 Оказа се, че тя не знае бяхте в програмата. 492 00:29:25,703 --> 00:29:29,261 - Анонимен, сержант. - Колко време каза, че си чист? 493 00:29:29,755 --> 00:29:32,656 Всъщност не го направих, защото е така не е твоя проклета работа. 494 00:29:32,943 --> 00:29:35,905 Така че, ако трябваше да взема косъм от бюрото си и го пусни за наркотици, 495 00:29:36,344 --> 00:29:37,972 ще се върне положително, нали? 496 00:29:38,906 --> 00:29:41,857 Защото защо някой би прави се на наркоман, ако не е... 497 00:29:43,107 --> 00:29:46,146 освен ако той няма нещо адски много по-лошо за скриване? 498 00:29:46,392 --> 00:29:47,335 назад... 499 00:29:48,251 --> 00:29:49,358 по дяволите... 500 00:29:50,229 --> 00:29:50,980 изключено. 501 00:29:51,486 --> 00:29:53,987 Искаш да ме удариш? Давай за това. 502 00:29:54,819 --> 00:29:57,376 Чаках шанс да ти извадя задника. 503 00:29:59,465 --> 00:30:01,460 Знам как се чувстваш, сержант. 504 00:30:16,621 --> 00:30:19,203 Искам да подам официално жалба срещу Доукс. 505 00:30:19,417 --> 00:30:21,221 Исусе, Декстър, вие двамата... 506 00:30:21,425 --> 00:30:23,035 Той премина границата, лейтенант! 507 00:30:23,216 --> 00:30:25,926 Той нахлу в лабораторията ми. Прегледа личните ми неща. 508 00:30:26,125 --> 00:30:28,629 Той ме заплаши. Той вероятно е пак ще започне да ме следи. 509 00:30:28,950 --> 00:30:32,106 - Сержант Доукс ви е следил? - За седмици, може би повече. 510 00:30:35,604 --> 00:30:38,041 Добре, имаш всички права да подадете жалба, 511 00:30:38,205 --> 00:30:41,144 но преди да направите това, бих искал възможността да говоря с Джеймс лично. 512 00:30:41,889 --> 00:30:43,624 Той наистина не е много приказлив. 513 00:30:43,865 --> 00:30:46,625 Питам те лично благосклонност към мен, да задържа. 514 00:30:48,440 --> 00:30:49,549 можеш ли да го направиш 515 00:30:51,231 --> 00:30:52,045 да 516 00:30:53,295 --> 00:30:56,096 Добре, междувременно, Силно ви насърчавам 517 00:30:56,370 --> 00:31:00,216 да си вземе почивка за няколко часа. Просто отидете някъде. Охладете се. 518 00:31:00,367 --> 00:31:01,242 не 519 00:31:01,568 --> 00:31:04,140 - Извинете? - Трябва да съм тук, лейтенант. 520 00:31:04,304 --> 00:31:06,275 Това наистина не е подходящ момент за да си тръгна. 521 00:31:06,473 --> 00:31:08,630 Това не е предложение, Декстър. Това е заповед. 522 00:31:08,838 --> 00:31:10,382 Изчистете станцията. Изчистете главата си. 523 00:31:10,680 --> 00:31:13,564 Не искам да те виждам тук до след обяд. 524 00:31:14,971 --> 00:31:16,064 разбра ли? 525 00:31:41,024 --> 00:31:42,637 По дяволите, погледни се. 526 00:31:51,477 --> 00:31:53,307 Искаш ли да ми кажеш какво става? 527 00:31:54,617 --> 00:31:55,820 какво става 528 00:31:56,033 --> 00:31:57,749 Да бъда новият аз е гадно. 529 00:31:59,201 --> 00:32:01,615 Ще ме разкрият на работа за това, което съм. 530 00:32:01,834 --> 00:32:03,583 За това, което наистина съм. 531 00:32:04,249 --> 00:32:05,783 И не мога да направя нищо, за да го спра 532 00:32:05,961 --> 00:32:08,499 защото ме ритнаха извън офиса, за да се охлади. 533 00:32:08,784 --> 00:32:10,717 Изглежда, че ви върви добре. 534 00:32:11,072 --> 00:32:13,779 Добавете към това факта че Рита е чула съобщението ти 535 00:32:14,092 --> 00:32:15,515 и ме заряза снощи. 536 00:32:15,670 --> 00:32:18,746 Опитах се да не й обясня нищо се случи, но тя не ме послуша. 537 00:32:18,896 --> 00:32:22,181 - Никой, по дяволите, не ме слуша! - Слушай, трябва да се успокоиш. 538 00:32:22,355 --> 00:32:24,680 Последния път се върна целият в кръв. 539 00:32:24,840 --> 00:32:25,696 така че 540 00:32:26,469 --> 00:32:28,705 Ти каза, че трябва да усетиш чувствата ми. 541 00:32:28,946 --> 00:32:31,133 Сега ти казвам да ги вземеш под контрол. 542 00:32:31,418 --> 00:32:34,315 - Не разбираш. - Защо не ме накараш? 543 00:33:32,149 --> 00:33:33,638 Коя беше тази стъпка? 544 00:33:38,642 --> 00:33:40,036 Палавият. 545 00:33:46,756 --> 00:33:48,369 какво си мислиш 546 00:33:53,203 --> 00:33:54,761 Абсолютно нищо. 547 00:33:58,741 --> 00:34:02,007 Предполагам, че намерихме начин да утихнем гласовете в главата ти. 548 00:34:03,411 --> 00:34:04,559 Предполагам, че е така. 549 00:34:10,451 --> 00:34:11,974 как се чувстваш 550 00:34:13,690 --> 00:34:15,146 Много по-добре... 551 00:34:15,980 --> 00:34:16,848 всъщност. 552 00:34:19,248 --> 00:34:21,912 Предполагам, че трябва да съм добър спонсор все пак. 553 00:34:25,080 --> 00:34:26,169 Определено. 554 00:34:35,177 --> 00:34:37,008 И къде отиваш? 555 00:34:37,523 --> 00:34:40,236 Все още имам това нещо на работа да се справят с. 556 00:34:40,503 --> 00:34:42,284 Е, елате утре. 557 00:34:42,838 --> 00:34:45,394 Обещавам ви сериозно възстановяване. 558 00:34:55,866 --> 00:34:56,699 здравей 559 00:34:56,945 --> 00:34:58,066 Декстър, здравей. 560 00:34:58,839 --> 00:35:01,913 - На работа ли си? - Ще бъда скоро. 561 00:35:03,062 --> 00:35:04,948 Просто си дадох почивка. 562 00:35:05,751 --> 00:35:07,003 Какво става? 563 00:35:07,182 --> 00:35:09,304 Наистина бих искал да се съберем и да говорим. 564 00:35:09,473 --> 00:35:11,919 Не ми харесва как е последното ни разговорът приключи. 565 00:35:12,098 --> 00:35:13,064 Аз също. 566 00:35:13,207 --> 00:35:16,695 Казахте, че искате да обясните, и ви дължа да ви изслушам. 567 00:35:16,953 --> 00:35:18,067 Дължа го на нас. 568 00:35:21,056 --> 00:35:22,056 окей 569 00:35:23,438 --> 00:35:25,611 Е, можеш ли да дойдеш след работа? 570 00:35:27,660 --> 00:35:28,480 Разбира се. 571 00:35:28,995 --> 00:35:29,882 страхотно 572 00:35:31,615 --> 00:35:35,024 Очевидно новият ми живот включва любовен триъгълник. 573 00:35:35,195 --> 00:35:36,388 Аз съм този човек. 574 00:35:38,438 --> 00:35:40,488 Гласовете се завръщат. Отлично. 575 00:35:51,182 --> 00:35:54,106 Следеше ли Декстър? Какво, по дяволите, си мислеше? 576 00:35:54,246 --> 00:35:56,569 Ако искаш да обядваш, можеше да попиташ. 577 00:35:56,719 --> 00:36:00,218 Ако Dexter подаде жалба, вие ще бъдете започна силата, край на историята. 578 00:36:01,198 --> 00:36:04,006 Има причина да не го е направил докладва ми до сега. 579 00:36:04,149 --> 00:36:06,090 Той крие нещо. Усещам го. 580 00:36:06,241 --> 00:36:08,642 Това друг ли е на вашите конспиративни теории? 581 00:36:08,858 --> 00:36:11,224 Това е инстинкт и ад с много опит. 582 00:36:12,112 --> 00:36:14,280 Прекарах години в търсене врагът в лицето, 583 00:36:14,459 --> 00:36:16,819 и аз ти казвам Морган е опасен. 584 00:36:17,386 --> 00:36:20,830 Вашите инстинкти не са били страхотно тези дни, Джеймс. 585 00:36:21,135 --> 00:36:23,325 Две стрелби през последните шест месеца, 586 00:36:23,489 --> 00:36:25,075 Преследване на полицейски служител... 587 00:36:25,364 --> 00:36:26,594 чуй ме 588 00:36:29,066 --> 00:36:31,067 Морган излъга за убиеца от ледения камион. 589 00:36:31,272 --> 00:36:33,205 Тази крек тръба знаеше повече, отколкото ни каза. 590 00:36:33,345 --> 00:36:36,478 Опитваше се да защити сестра си. Вие от всички хора трябва да разберете. 591 00:36:36,660 --> 00:36:40,266 Последвах го на среща на N.A. Този задник излъга и за това. 592 00:36:41,012 --> 00:36:42,801 - Ти си обсебен. - Не съм. 593 00:36:43,012 --> 00:36:45,382 ти си, и имам нужда да го видиш... 594 00:36:45,717 --> 00:36:47,595 като твой шеф и като твой приятел. 595 00:36:48,762 --> 00:36:50,305 Минали сме през това и преди. 596 00:36:50,484 --> 00:36:52,819 Последния път ти струваше нашата връзка. 597 00:36:53,018 --> 00:36:56,184 Този път ще те хване изстрелян от силата или по-лошо. 598 00:36:56,561 --> 00:36:58,153 Ще рискувам. 599 00:37:02,979 --> 00:37:03,949 Пусни го. 600 00:37:04,637 --> 00:37:05,798 Имам предвид. 601 00:37:05,949 --> 00:37:07,685 Оставете Декстър на мира. 602 00:37:16,543 --> 00:37:19,798 Заподозреният Батиста идва още, желаната бдителност? 603 00:37:20,027 --> 00:37:22,917 Олсън току-що влезе. Видях се по новините в 3:00 604 00:37:23,207 --> 00:37:25,061 и се появи с адвоката си. 605 00:37:26,366 --> 00:37:28,254 Надявам се да заковем задника му за стената. 606 00:37:28,895 --> 00:37:30,589 Обичам, когато говориш мръсотии. 607 00:37:34,777 --> 00:37:36,471 - Морган? - Точно тук. 608 00:37:36,887 --> 00:37:38,266 Другият Морган. 609 00:37:38,891 --> 00:37:41,073 Не знаех, че си пушач. 610 00:37:44,723 --> 00:37:46,440 Виждали ли сте Декстър Морган? 611 00:37:47,103 --> 00:37:48,738 Той е в почивка. защо 612 00:37:48,976 --> 00:37:51,623 Детектив Батиста има заподозрян в стая за интервю 1. 613 00:37:51,802 --> 00:37:54,735 Смятаме, че той е бъдещият бдител който нападна нашата жертва от влак-вагон. 614 00:37:54,886 --> 00:37:57,142 Имам нужда от него да вземе някои остъргвания за доказателства. 615 00:37:57,302 --> 00:38:00,273 Искате ли да използвате Dexter отново? Масука не е ли във вашата работна група? 616 00:38:03,335 --> 00:38:04,551 Да, той е. 617 00:38:07,740 --> 00:38:10,957 И така, г-н Олсън, човекът, който нападна майка ти беше нападната вчера. 618 00:38:11,212 --> 00:38:13,344 - Знаехте ли това? - Не. 619 00:38:13,649 --> 00:38:16,771 Не мога да кажа, че съм разстроен обаче. Кучият син почти уби майка ми. 620 00:38:16,948 --> 00:38:18,576 Клиентът ми е емоционален, детектив. 621 00:38:18,737 --> 00:38:21,933 - Сигурен съм, че не се опитва да каже... - Някаква идея кой може да го е направил? 622 00:38:22,148 --> 00:38:24,473 аз не знам Може би беше Касапинът. 623 00:38:25,708 --> 00:38:27,045 Мисля, че такъв човек 624 00:38:27,188 --> 00:38:29,734 трябва да управлява полицията сила, без да се крие от нея. 625 00:38:29,877 --> 00:38:32,550 - Това лъв ли е или хипопотам? - Мисля, че е лъв. 626 00:38:34,820 --> 00:38:36,322 Има вкус на хипопотам. 627 00:38:37,167 --> 00:38:39,295 - Крекер за животни? - Не, благодаря. 628 00:38:40,951 --> 00:38:43,419 с какво си изкарваш прехраната, Г-н Олсън? 629 00:38:43,967 --> 00:38:45,487 Току-що загубих работата си. 630 00:38:45,869 --> 00:38:47,246 Това е много лошо. 631 00:38:48,410 --> 00:38:51,075 Виждам, че имаш досие за леко нападение 632 00:38:51,294 --> 00:38:53,091 и без алиби за вчера сутринта. 633 00:38:53,392 --> 00:38:55,557 Сигурен съм, че клиентът ми не го направи осъзна, че има нужда от такъв. 634 00:38:55,762 --> 00:38:57,801 Имате ли приятелка, г-н Олсън? 635 00:38:58,039 --> 00:39:00,860 Тя току-що скъса с мен. Защо, интересува ли ви? 636 00:39:01,213 --> 00:39:02,447 Просто любопитен. 637 00:39:02,877 --> 00:39:04,209 Сега, това е лъв. 638 00:39:06,172 --> 00:39:08,731 Добре, нека да запазя всичко ясно. 639 00:39:09,342 --> 00:39:10,334 без работа, 640 00:39:10,730 --> 00:39:12,017 никаква връзка. 641 00:39:12,429 --> 00:39:14,530 Имате оръжия и досие за леко нападение. 642 00:39:14,819 --> 00:39:18,834 - И двата пъти гласувах за Буш. - Извинете, налучкахте ли нещо? 643 00:39:18,817 --> 00:39:22,618 Какво има предвид, г-н Новик, вашият клиент отговаря на 4-точковия профил 644 00:39:22,913 --> 00:39:26,632 на някой, който би извършил бдителност обида. Ти си бомба със закъснител. 645 00:39:26,798 --> 00:39:31,005 Питаш ме, просто ти трябваше причина да вземете закона в свои ръце. 646 00:39:31,145 --> 00:39:33,285 И месарят беше идеалното извинение. 647 00:39:33,543 --> 00:39:36,172 - Ти не ме познаваш. - Знаем, че си нападнал Джон Хенри. 648 00:39:36,405 --> 00:39:39,374 Имате нужда от доказателство, за да ги направите видове обвинения, детектив. 649 00:39:40,719 --> 00:39:43,461 Чухте човека, детектив. Имаме работа за вършене. 650 00:39:44,263 --> 00:39:48,010 Настанете се удобно, г-н Олсън. Ние едва започваме с вас. 651 00:39:58,843 --> 00:40:00,291 Това е моето пристанище. 652 00:40:01,404 --> 00:40:04,515 И след по-малко от 30 минути, Ще бъда на този екран. 653 00:40:05,908 --> 00:40:08,323 Трябва да се погрижа за това, и бързо. 654 00:40:09,624 --> 00:40:10,930 Времето ми свърши. 655 00:40:12,179 --> 00:40:14,003 Имам нужда от идея, знак, 656 00:40:14,199 --> 00:40:15,237 всичко. 657 00:40:15,713 --> 00:40:17,529 Какво би направил старият Декстър? 658 00:40:21,639 --> 00:40:23,177 Определено не е така. 659 00:40:25,912 --> 00:40:27,371 Няма охранителни камери. 660 00:40:33,910 --> 00:40:36,360 Очевидно новият Декстър е заседнал в гимназията. 661 00:40:36,539 --> 00:40:38,220 Може би съм цъфнал късно. 662 00:40:44,050 --> 00:40:46,805 Противопожарна тренировка? майтапиш ли се Имаме работа за вършене. 663 00:40:47,029 --> 00:40:49,336 Сигурно е едно от тези деца в бика. 664 00:40:49,622 --> 00:40:51,761 Това е нещо, което бих направил. 665 00:40:52,511 --> 00:40:54,662 Е, поне спря да вали. 666 00:41:16,482 --> 00:41:17,984 Всичко е ясно. Всички вън. 667 00:41:18,586 --> 00:41:20,410 Всичко ясно! Всички вън! 668 00:41:22,871 --> 00:41:24,248 Уважавайте жилетката. 669 00:41:24,446 --> 00:41:26,521 Не ме карай да си вадя маркуча. 670 00:41:35,598 --> 00:41:37,047 Сякаш никога не се е случвало. 671 00:41:38,800 --> 00:41:41,703 Ако само останалата част от живота бяха толкова лесни за разгадаване. 672 00:41:44,382 --> 00:41:45,538 Накъде си тръгнал? 673 00:41:45,678 --> 00:41:47,602 Мислех, че ще си първи да гледам пожарникарите. 674 00:41:47,781 --> 00:41:51,072 Трябва да уредя закрила за тази шибана жертва на влак-вагон. 675 00:41:51,212 --> 00:41:53,292 - Защо? - Защото нямаме нищо за Олсън, 676 00:41:53,545 --> 00:41:56,040 дори не е достатъчно, за да получите заповед да претърси мястото му. 677 00:41:56,223 --> 00:41:57,796 Това досието на Олсън ли е? 678 00:41:59,171 --> 00:42:01,720 Ако не получим нещо скоро, Lundy ще трябва да го пусне, 679 00:42:01,902 --> 00:42:03,800 което означава, че Олсън ще убие отново, 680 00:42:04,071 --> 00:42:06,531 което означава, че губим делото Butcher на ФБР, 681 00:42:06,824 --> 00:42:08,899 - което означава, че сме прецакани. - Някои повече от други. 682 00:42:09,213 --> 00:42:11,377 Никакви глупости. Докато Lundy се появи, 683 00:42:11,556 --> 00:42:14,402 Чувствах се като глупака, който спа с убиеца от ледения камион. 684 00:42:14,595 --> 00:42:17,564 Ако той дръпне щепсела, аз се връщам да бъдеш резидентът изостанал. 685 00:42:17,911 --> 00:42:19,240 Вдигни брадичката малка сестричке, 686 00:42:19,399 --> 00:42:21,907 тези неща си имат начин да работят сами. 687 00:42:34,950 --> 00:42:37,203 Просто трябва да намеря доказателство 688 00:42:37,400 --> 00:42:40,207 за да се уверя, че Лънди хваща Олсън честно и справедливо. 689 00:43:14,469 --> 00:43:17,187 Изглежда, че имам фен клуб, членство в един. 690 00:43:35,244 --> 00:43:37,293 Защо се интересуваш толкова от Касапина? 691 00:43:37,436 --> 00:43:39,117 Кой по дяволите си ти? 692 00:43:39,821 --> 00:43:42,110 По дяволите, ти си той, нали? 693 00:43:42,378 --> 00:43:45,093 Спрете. не ме убивай не ме убивай 694 00:43:45,713 --> 00:43:48,324 аз съм като теб Извеждам престъпници. 695 00:43:48,543 --> 00:43:50,663 Искаш да кажеш, че опитваш... жалко. 696 00:43:51,428 --> 00:43:53,324 Не, това беше само последното. 697 00:43:53,512 --> 00:43:54,562 Той се измъкна. 698 00:43:54,702 --> 00:43:56,816 Никога не трябваше да го правя лично. 699 00:43:56,977 --> 00:43:59,408 - Убили сте други? - Това ти казвам. 700 00:43:59,798 --> 00:44:03,035 Първият беше наркодилър - Прегазих го с колата си. 701 00:44:03,448 --> 00:44:06,202 Чувствах се... Чувствах се шибано страхотно, 702 00:44:06,663 --> 00:44:09,488 Дори по-добре от безплатното скривалище Слязох от него. 703 00:44:09,809 --> 00:44:11,855 И тогава, този човек на работа 704 00:44:12,199 --> 00:44:15,372 разбрах, че чукам жена му. Той започна да я бие, 705 00:44:15,512 --> 00:44:17,638 затова го бутнах надолу по стълбището. 706 00:44:17,828 --> 00:44:20,921 Полицаите смятаха, че е така инцидент, но това бях аз. 707 00:44:21,852 --> 00:44:23,783 Вижте, не можете да ме убиете. 708 00:44:23,978 --> 00:44:25,517 нямаше да... 709 00:44:29,008 --> 00:44:30,008 до сега. 710 00:44:42,624 --> 00:44:45,295 Това е стаята за убийства трябва да изглежда като. 711 00:44:45,942 --> 00:44:48,088 вътрешността на голяма найлонова торбичка. 712 00:44:50,524 --> 00:44:53,459 Разбира се, прекарах часове на работа в този вагон вчера, 713 00:44:53,638 --> 00:44:56,213 така че не се притеснявам много относно следи от доказателства. 714 00:44:57,721 --> 00:45:00,342 за ваша заслуга, вашето местоположение беше добре избрано. 715 00:45:00,542 --> 00:45:03,708 Просто беше необходимо малко почистване, малко светлини, 716 00:45:03,911 --> 00:45:05,639 подходящи инструменти, разбира се. 717 00:45:06,966 --> 00:45:09,085 - Направих го заради теб. - не 718 00:45:10,744 --> 00:45:12,984 Вие нападнахте тези хора защото ти искаше. 719 00:45:13,260 --> 00:45:15,247 - Ти ме вдъхнови... - Не го направих. 720 00:45:15,426 --> 00:45:17,867 - ... с вашите принципи. - Не са мои. 721 00:45:18,064 --> 00:45:20,641 - Разбира се, че са! - Не ми казвай кой съм. 722 00:45:22,102 --> 00:45:24,768 През целия си живот какво съм правил някой друг каза, че трябва да направя, 723 00:45:24,946 --> 00:45:28,214 бях този, който каза, че трябва да бъда. Последвах неговите правила, аз се придържах към неговия план. 724 00:45:28,400 --> 00:45:31,915 Никога не спирах да мисля за какво исках и от какво имах нужда. 725 00:45:32,538 --> 00:45:35,471 И сега не знам който трябва да бъда. 726 00:45:36,211 --> 00:45:39,938 Ще ти кажа обаче едно нещо. Аз не съм месарят от Бей Харбър. 727 00:45:40,673 --> 00:45:42,712 Със сигурност не съм ничий модел за подражание. 728 00:45:42,909 --> 00:45:45,502 за какво говориш тогава кой си ти 729 00:45:45,695 --> 00:45:47,791 Ще те уведомя когато разбера това. 730 00:45:48,119 --> 00:45:49,890 Въпреки това, трябва да ти кажа, 731 00:45:50,145 --> 00:45:52,266 На път съм, защото... 732 00:45:53,474 --> 00:45:55,959 толкова сигурен, колкото и да стоя тук, Не е нужно да те убивам. 733 00:45:56,155 --> 00:45:57,288 Това е облекчение. 734 00:45:57,431 --> 00:45:59,396 Имам предвид тази нужда което идва отвътре 735 00:45:59,557 --> 00:46:01,488 това винаги ме води до тази маса 736 00:46:02,100 --> 00:46:03,388 Не го усещам. 737 00:46:07,352 --> 00:46:08,694 В процес на възстановяване съм. 738 00:46:09,004 --> 00:46:12,684 - Знаех си, че няма да ме убиеш. - Не, ще те убия. аз трябва. 739 00:46:13,304 --> 00:46:16,162 Просто не ми трябва. Това е много овластяващо. 740 00:46:44,011 --> 00:46:46,343 Който и да е там, покажи се! 741 00:46:58,908 --> 00:46:59,710 Arm. 742 00:47:00,675 --> 00:47:01,441 Крак. 743 00:47:02,189 --> 00:47:03,029 Глава. 744 00:47:05,351 --> 00:47:07,499 Това е Олсън, опакован като подарък. 745 00:47:07,791 --> 00:47:10,205 Изглежда Касапинът ни наблюдава, 746 00:47:10,345 --> 00:47:13,496 - проследяване на разследването. - Това няма да е много трудно да се направи. 747 00:47:13,756 --> 00:47:16,206 Но защо е напуснал тази на жертвата тяло за нас? Това е 1-во. 748 00:47:16,540 --> 00:47:19,933 Вероятно не го е приел много любезно към идеята Олсън да го имитира. 749 00:47:20,149 --> 00:47:22,693 Това е добър начин за обезкуражи другите, не мислиш ли? 750 00:47:22,873 --> 00:47:25,493 Мразя да го казвам, но той вероятно ни направи услуга. 751 00:47:25,699 --> 00:47:28,893 Вземете закона в свои ръце, бугиманът от Бей Харбър ще те хване. 752 00:47:29,123 --> 00:47:31,305 За първи път е стъпили сме на място 753 00:47:31,502 --> 00:47:34,695 където месарницата на Бей Харбър всъщност беше. Нека се заемем. 754 00:47:41,977 --> 00:47:44,905 - Някой виждал ли е Лънди? - Там на телефона. 755 00:47:45,045 --> 00:47:46,847 Мисля, че говори с Ди Си. 756 00:47:46,990 --> 00:47:49,187 мамка му Ще го направи ли да изтеглите случая от нас? 757 00:47:54,725 --> 00:47:57,628 Разбира се, нека Робинсън да ми се обади. Той има моята клетка. 758 00:47:59,438 --> 00:48:01,512 Дойдох тук за уединение, офицер Морган. 759 00:48:01,813 --> 00:48:04,490 - Съжалявам. - Твърде много фонов шум там. 760 00:48:04,692 --> 00:48:06,504 Слухът е първото нещо, което трябва да изчезне. 761 00:48:06,767 --> 00:48:10,114 - Или е памет? Винаги забравям. - Ще изтеглиш ли случая от нас? 762 00:48:10,289 --> 00:48:13,504 - Казахте, че ако някой умре... - В ръцете на бдителен агент. 763 00:48:13,772 --> 00:48:17,087 Това беше нашият убиец. Страхувам се, че все още си заседнал с мен. 764 00:48:17,924 --> 00:48:20,196 Брат ти ще бъде ли тук утре? 765 00:48:21,211 --> 00:48:22,731 Да, така мисля. 766 00:48:24,077 --> 00:48:26,873 Ще му кажа, че го искаш на разстояние за викове. 767 00:48:28,191 --> 00:48:29,693 Какво се случи току-що? 768 00:48:30,016 --> 00:48:32,573 Не, готино е. Винаги е бил семейната суперзвезда. 769 00:48:32,890 --> 00:48:35,286 - СЗО? Декстър, твоят нов любимец. 770 00:48:36,268 --> 00:48:40,182 Не става въпрос за Декстър. Става въпрос за Масука. Не мога да го понасям. 771 00:48:41,417 --> 00:48:44,137 Ако чуя още една дяволска шега, Можех да го ударя в лицето. 772 00:48:44,280 --> 00:48:45,264 наистина ли 773 00:48:48,142 --> 00:48:52,453 Всяка северна единица, направена е заявка за 42 ескорт от оранжев пояс до J.M.S. 774 00:49:01,475 --> 00:49:02,298 хей 775 00:49:04,315 --> 00:49:05,460 влизай 776 00:49:06,726 --> 00:49:07,742 седнете 777 00:49:13,749 --> 00:49:16,521 Преди бях ядосан когато се опита да обясниш. 778 00:49:16,718 --> 00:49:18,273 Този път ще слушам. 779 00:49:21,818 --> 00:49:24,698 Съжалявам, че не ти казах относно пътуването. 780 00:49:26,171 --> 00:49:27,154 Лила... 781 00:49:29,671 --> 00:49:31,495 дойде с мен в Неапол... 782 00:49:31,744 --> 00:49:32,972 като мой спонсор. 783 00:49:33,270 --> 00:49:34,386 това е всичко 784 00:49:34,553 --> 00:49:36,860 Защо ще ви трябва тя в Неапол? 785 00:49:37,149 --> 00:49:39,383 Вие помните когато излязох извън града? 786 00:49:39,652 --> 00:49:42,102 Отидох да намеря човека който уби майка ми. 787 00:49:42,573 --> 00:49:44,380 какво говориш 788 00:49:45,081 --> 00:49:47,699 Много неща са били идва за мен при възстановяване, 789 00:49:47,878 --> 00:49:49,899 неща, които никога не съм мислил Бих се справила с. 790 00:49:52,223 --> 00:49:53,919 Гледах как майка ми умира 791 00:49:54,702 --> 00:49:56,821 - когато бях на 3. - Боже. 792 00:49:59,827 --> 00:50:00,861 много съжалявам 793 00:50:01,132 --> 00:50:02,550 Тя беше убита 794 00:50:03,301 --> 00:50:04,606 пред мен. 795 00:50:05,253 --> 00:50:06,576 Видях как се случи. 796 00:50:08,911 --> 00:50:11,716 Мисля, че има много работа с защо съм... 797 00:50:14,838 --> 00:50:16,734 ... защо правя нещата, които правя. 798 00:50:18,123 --> 00:50:20,537 разбира се Разбира се, има смисъл. 799 00:50:21,654 --> 00:50:24,355 Намерих човека, който я уби в Неапол. 800 00:50:24,510 --> 00:50:28,117 Мислех си, че може би ако говоря с него, Можех да намеря някакъв вид... 801 00:50:29,159 --> 00:50:30,159 на затваряне. 802 00:50:31,376 --> 00:50:33,790 Затова Лила дойде с мен. За подкрепа. 803 00:50:37,150 --> 00:50:39,886 - Какво? - Това беше огромен момент 804 00:50:40,424 --> 00:50:42,114 в живота ти, Декстър... 805 00:50:43,007 --> 00:50:45,052 и ти избра да включиш Лила 806 00:50:45,499 --> 00:50:46,617 но не и аз. 807 00:50:47,571 --> 00:50:50,027 - Тя ми е спонсор. - И аз съм твоята приятелка. 808 00:50:50,633 --> 00:50:52,993 страхувах се нямаше да разбереш. 809 00:51:03,744 --> 00:51:04,585 така... 810 00:51:05,382 --> 00:51:07,103 нека се опитам да разбера сега. 811 00:51:08,844 --> 00:51:09,980 Ти и Лила 812 00:51:10,845 --> 00:51:14,216 си тръгнаха заедно като спонсор и спонсор. 813 00:51:16,891 --> 00:51:19,449 И наистина имахте съседни стаи. 814 00:51:21,927 --> 00:51:23,715 Значи не си правил секс тази нощ? 815 00:51:31,644 --> 00:51:32,894 Не тази нощ. 816 00:51:38,801 --> 00:51:39,601 тръгвай 817 00:51:40,996 --> 00:51:41,996 Рита... 818 00:51:43,896 --> 00:51:46,382 Не, моля! тръгвай сега 819 00:52:03,364 --> 00:52:06,569 Имаше време, когато бих го направил всичко, за да защити Рита. 820 00:52:07,126 --> 00:52:08,843 Дори бих излъгал. 821 00:52:09,184 --> 00:52:11,134 Но днес казах истината... 822 00:52:12,400 --> 00:52:14,635 въпреки че знаех, че ще бъде наранена. 823 00:52:24,664 --> 00:52:27,061 Може би си тръгвам старият аз отзад. 824 00:52:27,161 --> 00:52:28,161 повторно синхронизиране от --pano-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net